Главная  Теории теплообмена излучением 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 [ 152 ] 153 154 155 156

Дополнительная литература

55*. Фок В. А., Освещенность от поверхностей произвольной формы, Труды lUrly О, ВЫП. Zo (iyZ4).

56*. Хвольсон О. Д., Основы математической теории внутренней диффузии света, Изв. Петербургской Академии наук, 33 (1890).

57 . Хрусталев Б. А., Методы исследования радиационных свойств поверхностей твердых тел. Сб. Лучистый теплообмен (методы и приборы исследования лучистого теплообмена) . Калининградский государственный университет, 1974, 5-51. о-д f

58*. Шорин С. Н Поляк Г. Л., Колченогова И. П., Адрианов В. Н., Ермолаев и. Н., Световое моделирование лучистого теплообмена, сб. Тепло-

г;о. да / тепловое моделирование , Изд-во АН СССР, М., (1959) .365. оДоЫ 1?8-181 ( ЙГ * probability. Trans, of the Royal Soc.

60*. Euler L Reflexions sur les divers degres de lumiere du soleil et autres, corps celestes*. Hist, de Г Acad, des Scinces, annee, 1750, 280, Berlin,

61*. Judd p. В., Terms, Definitions, and Symbols in Reflectometry,/. Out.

Soc. Amer., 57, № 4 (1967).

62*. Larnbert J. H., Sur la partie photometrique de tout Part de peintre, Histo-

rie de 1 Acad. Royal, annee 1768, 80, Berlin, 1770.

S. 33 ?55°7l953) °* Franklin

64*. Yamauti Z., The light flux distribution of system of interreflectinssurfaces, Journ. of the Opt. Soc. Amer., 13, 561 (1926).

65*. Yamauti Z Theory of field of illumination. Res. of the Electritech. Lab. lOKyo, JNii ооУ, 1932.

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Терминология но теплообмену излучением до сих нор не стандартизирована ни в США, ни в СССР, поэтому авторы книги посвятили обсуждению английских терминов специальный раздел, текст которого мы сочли целесообразным привести здесь.

В американской литературе предпринималось много попыток упорядочить терминологию теплообмена излучением. Полемика велась по поводу окончания ivity, используемого для обозначения различных радиационных характеристик материалов. Национальное бюро стандартов США намерено стандартизировать терминологию, и в его публикациях это окончание сохранено для обозначения свойств оптически гладких материалов с незагрязненными новерхностями {emissivity - излучательная способность, reflectivity - отражательная способность и т. д.), в то время как окончанце апсе используется для характеристик, полученных экспериментально, когда необходимо оговорить состояние новерхности {emittance - излучаемость, reflectance - отражаемость и т. д.).

В большинстве областей науки принято пользоваться окончанием ivity для обозначения удельных свойств материала, например electrical resistivity - удельное сопротивление, thermal conductivity - коэффициент теплопроводности, diffusivity - коэффициент диффузии. Окончание апсе применяется для обозначения более общих свойств материалов, например electrical resistance - электрическое сопротивление, conductance - проводимость. Мы считаем нецелесообразным вводить два термина для обозначения одного и того же понятия с той лишь разницей, чтобы использовать один из них для выделения сугубо частного случая идеально чистых веществ.

В связи с этим в тексте данной книги для обозначения радиационных свойств непрозрачных материалов всегда применяется окончание ivity независимо от того, относятся ли эти свойства к идеально чистым поверхностям или же к некоторому определенному состоянию поверхности. Окончание апсе можно сохранить для обозначения более общих свойств, например излучаемости {emittance) слоя воды, которая зависит от толщины слоя. Использование полученных соотношений, конечно, не зависит от принятой терминологии.

Заметим, что в английской литературе окончание апсе часто используется для обозначения характеристик поверхностей, определенных экспериментальным путем. В некоторых работах термин

1) Составлен Хрусталевым Б. А.



emittance используется для обозначения того понятия, которое мы назвали поверхностной плотностью потока излучения или силой излучения .

В терминологии по теплообмену излучением, принятой в СССР [15*], не выделяются термины для удельных и общих характеристик материалов, а также для чистых веществ с идеально гладкой поверхностью и технических материалов с шероховатой поверхностью.

Для обозначения способности любых материалов испускать, поглощать, отражать и пропускать излучение в русской литературе рекомендуются термины: степень черноты поглощательная способность , или поглощаемость , отражательная способность, или отражаемость , и пропускательная способность , или пропускаемость .

Следует иметь в виду, что терминология теории теплообмена [15*] охватывает не все приведенные в даннохм словаре русские термины.

Ниже помещен словарь английских терминов, используемых в данной книге, и соответствующих им русских терминов, принятых в данном переводе. N

Absorbing ability - поглощательная способность. Absorbing media - поглощающая среда Absorption - поглощение

Absorption coefficient - коэффициент поглощения Absorptivity - поглощательная способность

Albedo for single scattering - альбедо однократного рассеяния

(критерий Шустера) Angle (configuration, shape, view) factor - угловой коэффициент Angle incident - угол падения Angle reflection - угол отражения Angle refraction - угол преломления Anisotropic scattering - неизотропное рассеяние Apparent scattering area - кажущаяся площадь рассеяния Attenuating media - ослабляющая среда

Band-energy approximation - приближение спектральных полос Bidirectional spectral reflectivity (reflectance) - двунаправленная

спектральная отражательная способность Bidirectional total reflectivity (reflectance) - дв5гнаправленная

интегральная отражательная способность

) Термин степень черноты принят в немецкой литературе. Кроме него в русских изданиях используют термины излучательная способность , или излучаемость , что ближе соответствует переводу английских терминов.

Blaclcbody radiation - равновесное (тепловое) излучение, (абсог

лютно) черное излучение Bound-bound transition - связанно-связанный переход Bound-free transition - связанно-свободный переход Bremsstrahlung - тормозное излучение

Circumferential angle - азимутальный угол

Closed-form solution - аналитическое решение в виде алгебраической функции (решение в замкнутом виде) Соне angle - полярный угол

Complex refractive index - комплексный показатель преломления

Conditional distribution function - условная функция распределения

Configuration-factor algebra - алгебра угловых коэффициентов,

поточная алгебра Crossed-string method - метод натянутых нитей Cumulative distribution function - кумулятивная функция распределения

Cutoff wavelength - пороговая длина волны

Dielectric constant - относительная диэлектрическая проницаемость среды

Diffuse-gray surface - диффузно-серая новерхность Diffuse spectral surface - диффузно-селективная поверхность Diffusely reflecting surface - диффузно отражающая поверхность

Directional spectral absorptivity (absorptance) - направленная

спектральная поглощательная способность Directional spectral emissive power - направленная спектральная

сила излучения

Directional spectral emissivity (emittance) - направленная спектральная степень черноты

Directional total absorptivity (absorptance) - направленная интегральная поглощающая способность

Directional total emissive power - направленная интегральная сила излучения

Directional total emissivity (emittance) - направленная интегральная степень черноты Directional-gray surface - направленно-серая поверхность Directional-hemispherical spectral reflectivity (reflectance) - направленно-полусферическая спектральная отражательная способность



Directional-hemispherical total reflectivity (reflectance) - направленно-полусферическая интегральная отражательная способность

Directly emitted radiation - собственное излучение

Effective line width - эффективная ширина линии

Efficiency factor (of scattering) - коэффициент эффективности

(рассеяния) Elastic scattering - упругое рассеяние Electric intensity - напряженность электрического поля Electrical permittivity - абсолютная диэлектрическая проницаемость среды

Electrical permittivity of vacuum - электрическая постоянная

Electrical resistivity - удельное электрическое сопротивление Emission - собственное излучение (испускание) Emission (emitting) coefficient - коэффициент испускания (излучения)

Emissive ability - излучательная снособность Emissive power - сила излучения, поверхностная плотность потока излучения Emissivity - степень черноты Emitted radiation - собственное излучение Emitting media - излучающая (испускающая) среда Enclosure - замкнутая система тел, замкнутая полость Energy flux - поверхностная плотность потока энергии Energy rate - поток энергии

Exchange factor - разрешающий угловой коэффициент излучения,

обобщенный угловой коэффициент излучения Extinction coefficient - показатель поглощения Extinction mean free path ~ средняя длина свободного пробега

излучения в процессе его ослабления

Finite solidnangle band emissive power - поверхностная плотность потока излучения в полосе спектра и ограниченном телесном угле

Finite solid-angle spectral emissive power - спектральная поверхностная плотность потока излучения в ограниченном телесном угле

Finite solid-angle total emissive power - интегральная поверхностная плотность потока излучения в ограниченном телесном угле

Free-free transition - свободно-свободный переход

Frequency distribution of events - распределение частоты событий Full half-width of the line - полная полуширина линии

Gas-gas direct exchange area - взаимная поверхность обмена излучением между газом и газом

Gas-surface direct exchange area - взаимная поверхность обмена излучением между газом и поверхностью

Geometric configuration factor - угловой коэффициент излучения

Geometric-mean absorptance - среднегеометрическая поглощательная способность

Geometric = mean beam length - среднегеометрическая длина пути луча

Geometric-mean transmittance - среднегеометрическая пропускательная способность

Geometrical absorption factor - геометрический коэффициент поглощения (разность между взаимной поверхностью и обобщенной взаимной поверхностью)

Geometrical transmission factor - геометрический коэффициент пропускания, или обобщенная взаимная поверхность

Gray-body radiation - серое излучение

Hemispherical band emissive power - полусферическая поверхностная плотность потока излучения в полосе спектра

Hemispherical-directional spectral reflectivity (reflectance) - полусферически-направленная спектральная отражательная способность

Hemispherical-directional total reflectivity (reflectance) - полусферически-направленная интегральная отражательная снособность

Hemispherical spectral absorptivity (absorptance) - полусферическая спектральная поглощательная способность

Hemispherical spectral emissive power - полусферическая спектральная поверхностная плотность потока излучения

Hemispherical spectral emissivity (emittance) - полусферическая спектральная степень черноты

Hemispherical spectral reflectivity (reflectance) - полусферическая спектральная отражательная способность

Hemispherical total absorptivity (absorptance) - полусферическая интегральная поглощательная способность

Hemispherical total emissive power - полусферическая интегральная поверхностная плотность потока излучения

Hemispherical total emissivity (emittance) - полусферическая ин-теграль пая степень черноты



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 [ 152 ] 153 154 155 156

© ООО "Карат-Авто", 2001 – 2018
Разработчик – Евгений Андрианов